1
00:00:18,760 --> 00:00:19,760
আআহ!

2
00:00:20,640 --> 00:00:25,960
[আচমকা চিৎকার]

3
00:00:27,080 --> 00:00:28,680
Ssshhh!

4
00:00:29,560 --> 00:00:30,400
চিৎকার করবেন না!

5
00:00:31,200 --> 00:00:32,240
সব নষ্ট হয়ে যাবে।

6
00:00:33,080 --> 00:00:36,280
আমি আমার হাত সরিয়ে দেব। ঠিক আছে? হুম?

7
00:00:37,120 --> 00:00:39,480
দয়া করে চিৎকার করবেন না। আমি তোমাকে সব বলব।

8
00:00:40,240 --> 00:00:41,960
এর পরে আপনি যা খুশি করতে পারেন।

9
00:00:42,440 --> 00:00:43,400
শুধু চিৎকার করবেন না!

10
00:00:44,000 --> 00:00:45,480
হ্যাঁ বল! ঠিক আছে?

11
00:00:47,600 --> 00:00:49,080
আপনি কি চান?
-Sshh

12
00:00:49,960 --> 00:00:54,520
দেখো, আমাদের যত টাকা আছে তুমি পারবে...
-আমার কিছু লাগবে না ম্যাডাম।

13
00:00:59,320 --> 00:01:02,920
আসুন পরিচয় করিয়ে দেওয়া যাক
আবার একে অপরের কাছে।

14
00:01:05,720 --> 00:01:10,880
আমি নিতিন কুমার। 
মাধবপুর থানার উপ-পরিদর্শক মো.

15
00:02:10,880 --> 00:02:13,840
[টিভিতে খবর চলছে]

16
00:02:13,840 --> 00:02:18,600
"হ্যালো. সর্বশেষ খবর আজ একটি শরীর
মধুবনের কাছে আবিষ্কৃত হয়েছে..."


17
00:02:18,600 --> 00:02:22,120
"পিডব্লিউডি কর্মীরা খুঁজে পেয়েছেন
 এলাকায় কাজ করার সময় শরীর..."

18
00:02:22,120 --> 00:02:25,600
"সূত্র অনুযায়ী মৃতদেহটি একজন আদিবাসী মহিলার..."

19
00:02:25,600 --> 00:02:28,640
"পুলিশের পক্ষ থেকে এখনো কোনো বিবৃতি প্রকাশ করা হয়নি..."

20
00:02:28,640 --> 00:02:33,720
"তারা আরও তদন্তের পর বিস্তারিত জানাবে..."

21
00:02:34,280 --> 00:02:35,120
"অন্য খবরে..."

22
00:02:44,400 --> 00:02:45,080
স্যার!

23
00:02:46,320 --> 00:02:47,800
এখানে? 
- এরা সবাই স্থানীয়, স্যার। 


24
00:02:48,480 --> 00:02:50,480
সরকার রাস্তা নির্মাণ বন্ধ করে দিয়েছে তাই...

25
00:02:50,840 --> 00:02:54,560
... ঠিকাদার তার কাঁচামাল সরিয়ে নিচ্ছিল। 
তখনই এটি পাওয়া গেছে।


26
00:03:00,160 --> 00:03:00,840
বসুন।

27
00:03:08,480 --> 00:03:09,840
সুনীল বাবু?
-হুম?


28
00:03:10,640 --> 00:03:11,200
এটা কি?

29
00:03:13,040 --> 00:03:13,720
মহিলা স্যার!

30
00:03:20,760 --> 00:03:21,760
মহিলা? 
-হুম। 


31
00:03:22,760 --> 00:03:23,920
আপনি কিভাবে অনুমান করেছেন?

32
00:03:25,440 --> 00:03:26,560
জামাকাপড় দেখেছ?

33
00:03:30,960 --> 00:03:32,960
বাহ শার্লক হোমস!

34
00:03:34,080 --> 00:03:35,920
আপনি এক টুকরো কাপড় থেকে কাটছাঁট করছেন!


35
00:03:37,840 --> 00:03:39,480
আপনি কিভাবে ফরেনসিক বিশেষজ্ঞ হয়ে উঠলেন তা আশ্চর্য! 


36
00:03:40,600 --> 00:03:42,320
বলুন ভিকটিম কিভাবে মারা গেল?


37
00:03:44,040 --> 00:03:46,440
তার জন্য... আমাদের ময়নাতদন্ত করতে হবে, স্যার!


38
00:03:47,760 --> 00:03:48,760
ময়নাতদন্ত?
-হুম

39
00:03:51,160 --> 00:03:53,840
প্রিলিমিনারি ফরেনসিক বলে কিছু আছে।
 আপনি কি কখনও এটা শুনেছেন?


40
00:03:54,760 --> 00:03:56,920
হ্যাঁ স্যার, আমি এটাই করছি।


41
00:03:57,440 --> 00:03:59,600
আপনি কি করছেন?
-হ্যাঁ স্যার!

42
00:04:00,880 --> 00:04:03,400
কতক্ষণ অবশেষের দিকে তাকিয়ে আছেন?
- প্রায় ত্রিশ মিনিট! 


43
00:04:03,880 --> 00:04:05,000
  ত্রিশ মিনিট!? 
-হুম


44
00:04:05,600 --> 00:04:07,000
তারপর আমার সাথে কিছু প্রাথমিক ডিডাকশন শেয়ার করুন। 


45
00:04:09,920 --> 00:04:11,200
শরীরটা নারীর, স্যার!

46
00:04:19,840 --> 00:04:23,200
গৌরী, অবিলম্বে ময়নাতদন্তের জন্য দেহাবশেষ পাঠান। 
-জ্বী স্যার!


47
00:04:23,200 --> 00:04:24,120
স্যার!
-মি. শর্মা !


48
00:04:25,240 --> 00:04:26,680
আমরা কি আগামীকালের মধ্যে রিপোর্ট আশা করতে পারি?
-হ্যাঁ অবশ্যই।


49
00:04:27,640 --> 00:04:30,360
আর যদি দেখি যে সুনীল কোথাও কাছে
 আমি যে মূর্খের শরীরে 

50
00:04:31,000 --> 00:04:31,800
ঠিক আছে স্যার।

51
00:04:33,040 --> 00:04:34,120
আসো।
-চলুন স্যার।

52
00:04:35,520 --> 00:04:36,240
লাশটা কে পেল?

53
00:04:37,440 --> 00:04:38,360
এই লোকগুলো স্যার খুঁজে পেয়েছে।

54
00:04:40,000 --> 00:04:41,720
ঠিকাদার কল করুন এবং 
তাকে থানায় আসতে বলুন!

55
00:04:42,680 --> 00:04:43,200
হ্যাঁ স্যার!

56
00:04:46,520 --> 00:04:48,760
ঠিক আছে! তাহলে লাশটা কে পেল?

57
00:04:49,080 --> 00:04:50,320
আমরা জানি না স্যার।

58
00:04:54,880 --> 00:04:56,160
ভয় পাবেন না।

59
00:04:58,000 --> 00:05:00,960
 আমি এই ইউনিফর্মে আছি বলেই, 
এর মানে এই নয় যে আমি এটা অপব্যবহার করব।  


60
00:05:01,360 --> 00:05:03,320
আমরা সত্যিই জানি না.
আমরা শুধুই শ্রমিক।

61
00:05:03,320 --> 00:05:07,440
না...না...এক এক করে প্লিজ।

62
00:05:10,800 --> 00:05:11,160
অপেক্ষা করুন।

63
00:05:27,240 --> 00:05:28,600
স্যার!
-হুম?

64
00:05:30,960 --> 00:05:33,680
তুমি কি বোকা? 
- স্যার, একটা লাশ পাওয়া গেছে।


65
00:05:34,840 --> 00:05:39,480
আমি যে জানি. শুনেছি সে আদিবাসী মেয়ে।


66
00:05:41,200 --> 00:05:45,440
সুতরাং, এই কারণেই আপনি নামিয়ে এনেছেন 
এত সকালে পুরো ডিপার্টমেন্ট এখানে? 

67
00:05:45,440 --> 00:05:46,840
এভাবে সময় ও সম্পদ নষ্ট করা?


68
00:05:47,440 --> 00:05:50,960
হুহ?
-স্যার আমরা এই লোকদের জিজ্ঞাসাবাদ করতে এসেছি।

69
00:05:51,440 --> 00:05:53,960
তাহলে সারাদিন লাগবে? হুহ?


70
00:05:55,320 --> 00:05:58,240
সংবাদমাধ্যম এ বিষয়ে জানতে পারলে, 
আপনি তাদের arsehole পরিচালনা করবেন? 


71
00:05:58,600 --> 00:05:59,640
 তাদের থানায় নিয়ে যান। 


72
00:05:59,640 --> 00:06:03,160
স্যার, আমরা কিভাবে তাদের স্টেশনে নিয়ে যেতে পারি? 


73
00:06:03,160 --> 00:06:06,880
তারা নিছক PWD কর্মী। 
তারা শুধু তাদের কাজ করছিল।


74
00:06:09,040 --> 00:06:13,200
এটা একটা আদিবাসী মেয়ের লাশ, তাই না? 


75
00:06:13,680 --> 00:06:15,960
হ্যাঁ। অন্তত যে আমরা পারি 
কাপড় থেকে তৈরি করা


76
00:06:17,320 --> 00:06:18,400
তারা কি আদিবাসী?

77
00:06:19,840 --> 00:06:20,360
হুম?

78
00:06:22,560 --> 00:06:23,120
হ্যাঁ।

79
00:06:24,080 --> 00:06:26,640
 তাহলে কেন আপনি আপনার মস্তিষ্ক তাক করছেন?

80
00:06:27,200 --> 00:06:31,320
তাদের গ্রেফতার করুন, তাদের দুটি কষে থাপ্পড় দিন
তাদের স্বীকারোক্তি গ্রহণ এবং এটি মোড়ানো.


81
00:06:32,080 --> 00:06:34,320
মামলা বন্ধ! বুঝলেন?


82
00:06:36,000 --> 00:06:38,200
আরে? বুঝলেন?

83
00:06:40,440 --> 00:06:41,360
স্যার কিন্তু..

84
00:06:41,360 --> 00:06:46,000
তারা কয়েকদিন ধরে এখানে কাজ করছে কিন্তু 
বছরের পর বছর ধরে এখানে লাশ দাফন করা হয়। 


85
00:06:46,000 --> 00:06:47,880
কেন আপনি এই সহজ জিনিস পেতে না? 


86
00:06:48,720 --> 00:06:49,520
তুমি কে?

87
00:06:50,480 --> 00:06:51,440
আপনি কি স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড থেকে এসেছেন? 
  


88
00:06:52,240 --> 00:06:54,440
আপনি একটি পুরানো রহস্য সমাধান করতে চান, 
অজ্ঞাত লাশ? 


89
00:06:54,960 --> 00:06:59,240
বিভাগে সম্পদের অভাব রয়েছে।
 যা করতে বলা হয়েছে তাই করুন। 


90
00:07:00,640 --> 00:07:01,520
রক্তাক্ত মূর্খ!

91
00:07:02,800 --> 00:07:04,000
কারণ সে একজন আদিবাসী...


92
00:07:06,240 --> 00:07:08,680
কি বললে?


93
00:07:09,920 --> 00:07:12,440
আপনার আসল রং দেখাচ্ছে, তাই না?


94
00:07:13,280 --> 00:07:22,400
আপনার রাজনৈতিক এজেন্ডা সর্বত্র ঠেলে দেওয়া বন্ধ করুন, 
উপ-পরিদর্শক নিতিন কুমার বাল্মীকি! 


95
00:07:22,920 --> 00:07:25,720
মূর্খ, সংবিধান সম্পর্কে আপনার জ্ঞান ঘষে? 


96
00:07:26,280 --> 00:07:31,720
সব জায়গায় ‘রিজার্ভেশন’ কার্ড খেলা বন্ধ করুন!


97
00:07:33,560 --> 00:07:36,120
আপনারা এই এলাকার উন্নয়ন করেছেন। 


98
00:07:36,440 --> 00:07:41,400
এই রাস্তাটি তৈরি করতে বিধায়ক অনেক পরিশ্রম করেছেন 
এবং আপনি মানুষ এটা f**কড আপ! 


99
00:07:48,880 --> 00:07:52,680
বিধায়ক সাফ জানিয়ে দিয়েছেন, 
তিনি এখানে কোনো বিতর্ক চান না। 


100
00:07:53,560 --> 00:07:55,280
আপনি যে পেতে? এখন নোংরা পরিষ্কার করুন। 


101
00:07:57,160 --> 00:08:00,880
কি? আপনি পরিষ্কার একটি বিশেষজ্ঞ হতে হবে?


102
00:08:01,840 --> 00:08:05,600
আপনার পূর্বপুরুষরা অবশ্যই আপনাকে শিখিয়েছেন যে...  


103
00:08:05,600 --> 00:08:07,600
নর্দমা পরিষ্কার করা আপনার রক্তে থাকা উচিত, তাই না?


104
00:08:08,960 --> 00:08:11,760
নিতিন কুমার! এটা পরিষ্কার করুন। 


105
00:08:14,600 --> 00:08:15,680
আর্সেহোল ! 


106
00:08:18,240 --> 00:08:21,760
স্যার, আমরা ঠিকাদার পেয়েছি। 
কখন তাকে স্টেশনে আসতে বলা উচিত? 


107
00:08:22,160 --> 00:08:27,160
আরে! ঠিকাদারকে স্টেশনে ডেকেছে কে? 
আর্সেহোল ! 


108
00:08:29,560 --> 00:08:30,640
স্যার করেছেন।

109
00:08:34,760 --> 00:08:41,120
ঠিকাদার মিঃ যাদবের জামাই। সে নেই 
যে কোনো জিজ্ঞাসাবাদের মুখোমুখি হতে যাচ্ছে। বুঝলেন?


110
00:08:42,120 --> 00:08:43,400
F**রাজা নিচু জীবন!

111
00:08:47,600 --> 00:08:48,680
আমাদের কি করা উচিত স্যার?


112
00:08:52,120 --> 00:08:54,320
তুমি কি বধির? শুনেন নি? 


113
00:08:57,200 --> 00:09:01,080
গৌরী সবাইকে স্টেশনে নিয়ে যান। 
-হ্যাঁ স্যার!


114
00:09:05,120 --> 00:09:06,000
হারিয়ে যান!

115
00:09:39,720 --> 00:09:40,920
ছিঃ!

116
00:10:04,800 --> 00:10:06,000
[দরজায় নক]

117
00:10:06,800 --> 00:10:09,800
স্যার, ত্রিপাঠী যদি জানতে পারেন তাহলে আমার কাজ...

118
00:10:09,920 --> 00:10:11,960
শর্মা চিন্তা করবেন না! আপনি জল চান?


119
00:10:13,120 --> 00:10:13,960
না স্যার, ঠিক আছে।


120
00:10:18,200 --> 00:10:19,000
বুঝলাম।

121
00:10:22,360 --> 00:10:22,800
বলুন। 

122
00:10:23,280 --> 00:10:23,720
হ্যাঁ স্যার।

123
00:10:24,080 --> 00:10:27,880
লাশের বয়স প্রায় ছয় বছর। 
লোকটি সম্ভবত 2013 সালের প্রথম ত্রৈমাসিকে মারা গিয়েছিল।


124
00:10:29,360 --> 00:10:32,080
মৃত্যুর কারণ? 
– সিওডি হল ভোঁতা বল আঘাত, স্যার। 


125
00:10:32,080 --> 00:10:34,360
এখানে মাথার পিছনে কোথাও,
 ভারী রক্তের ক্ষতি ঘটাচ্ছে।


126
00:10:35,960 --> 00:10:39,320
তাৎক্ষণিক মৃত্যু? 
- না স্যার, এটা ঠিক মারাত্মক ছিল না। 


127
00:10:39,560 --> 00:10:40,720
তবে হ্যাঁ, এতে প্রচুর রক্তক্ষরণ হয়েছে। 


128
00:10:46,040 --> 00:10:46,560
ধর্ষণ?

129
00:10:48,000 --> 00:10:50,520
স্যার, এত বছর পরে অনুমান করা কঠিন কিন্তু…

130
00:10:52,160 --> 00:10:54,040
কিন্তু আমরা যোনিতে একটি ভিন্ন ডিএনএ উদ্ধার করেছি...


131
00:10:54,040 --> 00:10:57,040
কিন্তু এত বছর পর এর সন্ধান 
অসম্ভবের পাশে থাকবে। 


132
00:10:58,280 --> 00:10:58,800
হুম।

133
00:11:00,120 --> 00:11:01,200
ধন্যবাদ শর্মা।
- ঠিক আছে।

134
00:11:02,880 --> 00:11:04,800
শুধু এটা কাউকে বলবেন না। 
- অবশ্যই স্যার। 


135
00:11:13,120 --> 00:11:21,160
বাদুড়িয়া থানা।
 22টি নিখোঁজ মামলা যার মধ্যে 18 জন উপজাতীয় মেয়ে। 


136
00:11:21,800 --> 00:11:22,200
বসুন।

137
00:11:25,360 --> 00:11:26,320
মামলাগুলোর কোনো সমাধান হয়েছে?


138
00:11:30,560 --> 00:11:33,120
এই চেক আউট. 2013 সালে…


139
00:11:34,480 --> 00:11:35,280
মাত্র চার মাসে… 


140
00:11:36,600 --> 00:11:40,280
48 জন আদিবাসী মহিলা নিখোঁজ হওয়ার খবর পাওয়া গেছে 
৩টি থানায়।


141
00:11:42,360 --> 00:11:43,440
এইগুলোই রিপোর্ট করেছেন স্যার...


142
00:11:44,440 --> 00:11:45,880
অপ্রতিবেদিতদের সংখ্যা কল্পনা করুন...


143
00:11:47,080 --> 00:11:47,600
উজ্জ্বল !

144
00:11:50,920 --> 00:11:52,000
তাদেরকে মানুষ হিসেবেও বিবেচনা করা হয় না।


145
00:11:53,120 --> 00:11:56,160
এই দেখুন...শাহপুর থানা...১২ মেয়ে নিখোঁজ

146
00:11:58,640 --> 00:12:01,120
রাজনীতিবিদদের ভোটেরও প্রয়োজন নেই। 


147
00:12:02,960 --> 00:12:06,520
স্যার, আপনি কি প্রেসে গিয়েছিলেন?


148
00:12:07,080 --> 00:12:09,440
আমি আর কি করতে পারতাম, গৌরী? 


149
00:12:10,240 --> 00:12:14,200
গত দুই সপ্তাহ ধরে আমরা দুজনেই শুধু আছি
 বিভিন্ন থানা পরিদর্শন।


150
00:12:14,440 --> 00:12:16,360
পুরো বিভাগ…
 ত্রিপাঠি, সেই বিধায়ক...


151
00:12:19,480 --> 00:12:20,880
তারা শুধু মামলা বন্ধ করতে চায়। 


152
00:12:22,280 --> 00:12:26,320
ত্রিপাঠী স্যার এ বিষয়ে জানেন, স্যার!
সংবাদমাধ্যমে এসে তিনি…


153
00:12:26,320 --> 00:12:27,000
ভালো!

154
00:12:29,120 --> 00:12:29,600
না স্যার।

155
00:12:31,320 --> 00:12:34,640
ত্রিপাঠী স্যার সাংবাদিকদের এমন কিছু জানান 
বন্য পশু তাকে মেরে ফেলেছে!


156
00:12:37,080 --> 00:12:40,080
কি বলছ?
-হ্যাঁ স্যার।

157
00:12:42,640 --> 00:12:43,720
মামলা বন্ধ স্যার!

158
00:12:44,600 --> 00:12:46,120
পুলিশ ও প্রেস উভয়ের চোখেই। 


159
00:12:46,800 --> 00:12:50,880
আর এখন ত্রিপাঠী স্যার জানেন আপনি প্রেস ডেকেছেন।


160
00:12:50,880 --> 00:12:54,520
আর সেই মূর্খ... দুঃখিত স্যার। 


161
00:12:55,920 --> 00:12:58,880
ওই বিধায়ক আপনাকে সাসপেন্ড করতে চান। 


162
00:13:00,720 --> 00:13:06,440
আমি কি তোমাকে কিছু বলবো...? 
তুমি কেন এসবের মধ্যে পড়ছ?


163
00:13:07,400 --> 00:13:11,080
তদন্ত বন্ধ করুন...
অথবা এই লোকেরা করবে...


164
00:13:11,560 --> 00:13:12,000
না!

165
00:13:15,280 --> 00:13:17,800
আমরা বিধায়কের কাছ থেকে বেতন পাই না

166
00:13:20,160 --> 00:13:21,240
আমরা সরকারের কাছ থেকে পাই।


167
00:13:22,720 --> 00:13:27,800
এই নিখোঁজ মেয়েরা বিধায়কদের মধ্যে থাকতে পারে না 
ভোটার তালিকায় থাকলেও তারা সরকারের তালিকায় রয়েছে।


168
00:13:29,640 --> 00:13:35,720
তাদের রেশন কার্ড আছে, এবং এটি প্রমাণ করে 
যে তারা মানুষ।


169
00:13:38,240 --> 00:13:41,560
নিম্নবিত্ত, অবশ্যই, কিন্তু তারা মানুষ।


170
00:13:43,480 --> 00:13:45,960
শর্মা হয়তো আমার কাছ থেকে পান করার জন্য পানি গ্রহণ করবে না।


171
00:13:48,720 --> 00:13:50,600
তবুও, আমি একজন মানুষ। 


172
00:13:55,280 --> 00:14:00,440
আমরা কি করতে পারি স্যার? 
এভাবে সাসপেন্ড করে কি লাভ হবে?


173
00:14:07,680 --> 00:14:09,160
আমি এই স্লিপ হতে দিতে পারি না.

174
00:14:17,520 --> 00:14:18,240
এটা কি?

175
00:14:23,680 --> 00:14:32,800
এই বাদুড়িয়া পিএস, এই শাহপুরের পিএস ও
এটি মাধবপুর পিএস।  তাহলে এই চক্রান্ত কোথায়?


176
00:14:35,280 --> 00:14:36,160
কোন চক্রান্ত?

177
00:14:36,600 --> 00:14:39,520
তুমি কি অন্ধ? এই চক্রান্ত।

178
00:14:40,520 --> 00:14:41,960
যেটি মাধবপুর থানার অধীনে আসে। 


179
00:14:42,160 --> 00:14:45,320
এই প্লট...ওই বাংলো?
-কোন বাংলো?

180
00:14:46,360 --> 00:14:50,320
আপনি জানেন না স্যার? 
জঙ্গলের ভিতরে একটা বাংলো আছে। 


181
00:14:51,040 --> 00:14:53,600
আমি মনে করি এটি কলকাতার একজন ব্যবসায়ীর।


182
00:14:55,960 --> 00:14:56,880
সেখানে কারা থাকে?

183
00:14:57,680 --> 00:15:01,720
আমি যতদূর জানি, কেউ...
 কিন্তু একজন কেয়ারটেকার আছে।


184
00:15:02,480 --> 00:15:05,040
আর রাজুর কথা মনে আছে?
- ড্রাইভার রাজু?


185
00:15:05,560 --> 00:15:07,680
হ্যাঁ, তিনি মাসিক মুদি ঘরে নিয়ে যান। 


186
00:15:09,240 --> 00:15:14,920
তাই আমরা এখানে মৃতদেহ পেয়েছি...
এবং বাংলো এখানে. 


187
00:15:44,080 --> 00:15:44,520
হ্যাঁ?

188
00:15:47,880 --> 00:15:52,440
আমি মাধবপুর থানা থেকে আসছি। 
এটি একটি সুন্দর বাংলো!


189
00:15:53,160 --> 00:15:57,240
আমার এখানে পোস্ট করার পর থেকে প্রায় এক বছর কেটে গেছে কিন্তু
 আমি এই জুড়ে কখনও আসেনি. এখানে কে থাকে?


190
00:15:58,000 --> 00:16:00,640
এখানে এখন কেউ নেই, শুধু আমি। 


191
00:16:01,000 --> 00:16:04,600
উজ্জ্বল ! এটা মজা! আপনি আমাকে মাঝে মাঝে আমন্ত্রণ জানানো উচিত. 


192
00:16:05,520 --> 00:16:07,360
খোলা আকাশের নিচে একসাথে পান করব।


193
00:16:09,200 --> 00:16:10,600
আমরা কিছু মুরগি ভুনা করব।


194
00:16:11,160 --> 00:16:12,680
হুহ?
-হ্যাঁ

195
00:16:15,760 --> 00:16:16,800
তুমি একা থাকো?

196
00:16:18,400 --> 00:16:19,920
এই জঙ্গলের মাঝখানে। তোমার ভয় লাগে না?

197
00:16:20,360 --> 00:16:22,120
আমি এই অভ্যস্ত.

198
00:16:24,240 --> 00:16:31,000
বাড়ি থেকে অনেক দূরে… তোমার বউ থেকে অনেক দূরে।
আপনিও কি এতে অভ্যস্ত নাকি মাঝে মাঝে…


199
00:16:31,120 --> 00:16:39,160
না স্যার, আমি বিবাহিত..
-আমরা কাছেই একটা লাশ পেয়েছি...

200
00:16:40,360 --> 00:16:45,360
এটি একটি মহিলা.
-আমি কিছু জানি না স্যার।

201
00:16:45,360 --> 00:16:47,080
আমি সত্যি বলছি।

202
00:16:49,360 --> 00:16:54,560
আমি শুধু মজা করছিলাম. আমি কি তোমাকে ভয় দেখিয়েছি? হুম?

203
00:16:56,080 --> 00:16:57,720
চিন্তা করবেন না আমি শুধু বাসার খোঁজ খবর নিচ্ছিলাম।


204
00:16:59,320 --> 00:17:01,960
বলুন তো এটা কার বাংলো?


205
00:17:02,560 --> 00:17:04,440
রে বাবু। 
- সে কোথায় থাকে?


206
00:17:04,760 --> 00:17:05,720
বাংলা।

207
00:17:08,360 --> 00:17:09,160
তারা কি কখনও পরিদর্শন করে না?

208
00:17:13,520 --> 00:17:19,880
স্যার... আগে ওরা প্রায়ই যেত...
কিন্তু এখন কেউ আসে না।


209
00:17:20,720 --> 00:17:25,480
ওরা আসে না? 
- তারা শেষ পরিদর্শন করার অনেক দিন হয়ে গেছে।


210
00:17:25,960 --> 00:17:26,560
কতদিন?


211
00:17:28,120 --> 00:17:29,440
প্রায় ছয় বছর?


212
00:17:30,200 --> 00:17:30,840
ছয় বছর?

213
00:17:33,080 --> 00:17:34,440
ছয় বছর আগে এখানে কে এসেছিল?

214
00:17:34,800 --> 00:17:40,080
রায় বাবুর ছেলে... সে তার বন্ধুদের সাথে এসেছে।


215
00:17:40,200 --> 00:17:43,120
তারা কি করেছে? পার্টি? 
-আমি জানি না স্যার।


216
00:17:43,560 --> 00:17:47,840
তারা আমাকে ছুটিতে যেতে বলে, তাই আমি তা নিয়েছিলাম।


217
00:17:47,960 --> 00:17:51,440
তাহলে তাদের চাহিদা কে দেখছিল? 
- একটা মেয়ে ছিল।


218
00:17:52,760 --> 00:17:56,240
কোন মেয়ে? 
 তারা তাকে তাদের সাথে নিয়ে আসে। 


219
00:17:56,560 --> 00:17:59,640
বাংলা থেকে? 
- না, স্থানীয় মেয়ে। 

220
00:18:00,440 --> 00:18:06,080
তারা পথে তার সাথে দেখা করে এবং তাকে ভাড়া করে। 
সে সব কাজ করেছে।


221
00:18:08,040 --> 00:18:09,680
তার নাম কি ছিল? সে কোথায় থাকত?


222
00:18:10,040 --> 00:18:13,680
গ্রামে। তার নাম ছিল বিদুয়া।


223
00:18:16,480 --> 00:18:17,320
তিনি কি এখনও সেখানে থাকেন?


224
00:18:18,720 --> 00:18:23,840
আমি তা জানি না স্যার। আমি তাকে আর দেখিনি। 


225
00:18:24,680 --> 00:18:27,240
এর নাম ও ঠিকানা বলুন
 যারা গতবার এখানে ছিল।


226
00:18:27,360 --> 00:18:29,320
আমি জানি না স্যার।

227
00:18:32,680 --> 00:18:34,000
আপনি কি দেখেন, 'কে বিলিয়নেয়ার হতে চায়'? 


228
00:18:34,600 --> 00:18:35,080
হুহ?

229
00:18:36,440 --> 00:18:41,120
তারা আপনাকে চারটি বিকল্প দেয়। 
বিকল্প 1, আমাকে তাদের নাম এবং ঠিকানা দিন।


230
00:18:42,600 --> 00:18:48,720
2, আমি আপনার থেকে বিষ্ঠা বীট আউট. 
তারপর আপনি আমাকে বিস্তারিত দিন.


231
00:18:49,160 --> 00:18:56,360
3, আমি তোমাকে বিষ্ঠা পিটিয়ে জেলে পুরেছি।
 এবং তারপর আপনি আমাকে বিস্তারিত দিন.


232
00:18:57,920 --> 00:19:06,520
এবং বিকল্প 4, আমি আপনাকে বিষ্ঠা মারতে হবে, জেলে এবং তারপর 
বিস্তারিত পেতে আপনার পাছার উপরে একটি লাঠি রাখুন।


233
00:19:08,560 --> 00:19:09,160
আপনি কোনটি পছন্দ করেন?


234
00:19:10,000 --> 00:19:16,680
আল্লাহর নামে কসম! 
আমি সত্য কথা বলছি। আমি কিছুই জানি না।  


235
00:19:20,120 --> 00:19:27,880
শোন! আমি তোমাকে চাই না।
 আমি মালিকদের চাই। 


236
00:19:29,720 --> 00:19:30,960
যারা ছয় বছর আগে এখানে এসেছিলেন। 


237
00:19:32,280 --> 00:19:36,000
কিন্তু তারা আবার আসছে! 
– কখন?


238
00:19:36,760 --> 00:19:38,960
আগামী শুক্রবার।


239
00:19:43,560 --> 00:19:45,000
অসম্ভব!
- বিশ্বাস করো। 


240
00:19:45,760 --> 00:19:47,000
আমি তদন্ত করেছি।


241
00:19:48,040 --> 00:19:50,680
সেই মেয়েটিকে কেউ দেখেনি বিদুয়া,
 গত ছয় বছর ধরে।


242
00:19:51,360 --> 00:19:54,840
দয়া করে আমার কথা শুনুন। আমরা ভালো মানুষ। 
আমরা খুনি নই।


243
00:19:54,840 --> 00:20:00,720
ম্যাডাম, আপনি মোটেও সন্দেহভাজন নন... 
কারণ ছয় বছর আগে আপনি সেখানে ছিলেন না।


244
00:20:03,040 --> 00:20:03,440
কিন্তু… 


245
00:20:06,920 --> 00:20:08,200
আপনি অবশ্যই আমাকে সাহায্য করতে পারেন। 


246
00:20:12,400 --> 00:20:12,760
সাহায্য?

247
00:20:15,320 --> 00:20:18,200
তুমি প্রমাণ করতে চাও যে আমার স্বামী 
এবং তার বন্ধুরা খুনি।


248
00:20:18,960 --> 00:20:20,560
এবং আপনি কি আমি আপনাকে সাহায্য করতে চান?


249
00:20:21,160 --> 00:20:23,800
আর এভাবেই আপনি তদন্ত করছেন?
 ভয় দেখিয়ে?


250
00:20:24,920 --> 00:20:28,400
গাড়ি নষ্ট করে, বাইক পুড়িয়ে…?
-আমি বাইক পোড়াতে বলিনি। 

251
00:20:29,120 --> 00:20:30,720
যার কারণে সবকিছু তছনছ হয়ে গেছে।


252
00:20:31,320 --> 00:20:34,760
আমি শুধু চেয়েছিলাম সবাই এখানে থাকুক
যে সময় আমি খুনিকে ধরি।


253
00:20:37,080 --> 00:20:38,040
আপনি আপনার মনের বাইরে.


254
00:20:38,520 --> 00:20:39,760
হ্যাঁ, আমি আমার মনের বাইরে। 


255
00:20:41,320 --> 00:20:44,080
আদিবাসীরা কি করে জানেন ও
 অনগ্রসর শ্রেণী কি এই নরকের মধ্যে দিয়ে যাবে?


256
00:20:45,640 --> 00:20:48,840
পুরো ব্যবস্থা সুবিধাভোগী শ্রেণী দ্বারা দখল করা হয়।


257
00:20:49,760 --> 00:20:52,400
তাই হ্যাঁ, আমার মন অস্থির।


258
00:20:53,880 --> 00:20:55,960
ম্যাডাম আপনি নিজেই একজন মহিলা। 


259
00:20:57,120 --> 00:21:04,440
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. তোমার স্বামী…
 সে কি তোমাকে নিজের সম্পর্কে সব বলেছে?


260
00:21:06,400 --> 00:21:08,600
সে কি তোমাকে তার বন্ধুদের কথা বলেছে?


261
00:21:09,640 --> 00:21:12,080
ছয় বছর আগে এখানে কী ঘটেছিল তা কি তিনি বলেছেন?


262
00:21:14,040 --> 00:21:21,360
ঋষি হঠাৎ একটা মেয়ের আবির্ভাব দেখতে পেল
এবং সে এতটাই ভয় পেয়ে গেল যে সে জঙ্গলে দৌড়ে গেল।

263
00:21:21,720 --> 00:21:23,280
এবং আমরা জানি না সে জঙ্গলের মধ্যে কোথায় আছে।


264
00:21:24,920 --> 00:21:26,120
কোন মেয়েকে দেখলাম না। 


265
00:21:28,920 --> 00:21:31,880
এই সমস্ত জিনিসের শুধুমাত্র একটি ব্যাখ্যা থাকতে পারে।  


266
00:21:32,320 --> 00:21:36,640
এবং যে অবিকল কেন আমি জিজ্ঞাসা 
মঙ্গল গাড়ি নিয়ে তালগোল পাকানো।


267
00:21:37,600 --> 00:21:45,080
ম্যাডাম, আপনি যদি আমাকে সাহায্য করেন...
 - প্লিজ আমি আপনাকে অনুরোধ করছি আমাকে এসবের সাথে জড়াবেন না।


268
00:21:45,080 --> 00:21:46,800
তোমাকে কিছু করতে হবে না। 


269
00:21:49,400 --> 00:21:52,960
শুধু আমার সম্পর্কে তাদের কিছু বলবেন না।


270
00:21:58,400 --> 00:22:00,720
আমার কিছু সময় দরকার। দয়া করে আমাকে একা ছেড়ে দিন।

271
00:22:01,040 --> 00:22:04,240
ম্যাডাম, কোথায় যাচ্ছেন? 
-কেন? বিপদ কোথায়?


272
00:22:05,400 --> 00:22:07,000
আপনি এই সব আপ করেছেন.

273
00:22:08,040 --> 00:22:10,680
এখানে বাস্তবে কোনো ডাকাত বা মাওবাদী নেই।

274
00:22:11,720 --> 00:22:16,160
ম্যাডাম, একা জঙ্গলে যাবেন না। 
- আপনি এখনই আমাকে বলেছেন যে আমার স্বামী এবং তার বন্ধুরা খুনি।


275
00:22:17,720 --> 00:22:19,040
আপনি কি মনে করেন না যে আমি একা কিছু সময় প্রাপ্য?

276
00:22:21,360 --> 00:22:22,560
আমাকে একা ছেড়ে দিন!

277
00:22:23,960 --> 00:22:24,320
দয়া করে!

278
00:22:56,880 --> 00:22:57,360
প্রিয়াঙ্কা?

279
00:22:59,360 --> 00:23:00,480
বাবু তুমি ভিতরে আছো?

280
00:23:02,440 --> 00:23:02,920
প্রিয়াঙ্কা?

281
00:23:23,600 --> 00:23:24,080
আআআহ!

282
00:23:56,360 --> 00:23:57,160
প্রিয়াঙ্কা?

283
00:23:59,920 --> 00:24:00,400
প্রিয়াঙ্কা?

284
00:24:02,400 --> 00:24:03,040
প্রিয়াঙ্কা কোথায়?

285
00:24:03,600 --> 00:24:05,040
সে এখানে নেই, সে তোমার সাথে ছিল তাই না?


286
00:24:05,600 --> 00:24:06,960
না সে নয়। প্রিয়াঙ্কা?


287
00:24:08,160 --> 00:24:08,960
প্রিয়াঙ্কা?

288
00:24:11,800 --> 00:24:13,320
ঋত্বিক, ভয় পাচ্ছ কেন? 
সে এখানে কোথাও থাকবে।


289
00:24:13,320 --> 00:24:15,160
সে কোথায় আছে আমি জানি না। 
- ঠিক আছে, আমি আমার রুমে চেক করব। 


290
00:24:16,960 --> 00:24:17,440
প্রিয়াঙ্কা?

291
00:24:19,160 --> 00:24:19,640
অ্যানি?

292
00:24:23,400 --> 00:24:23,880
অ্যানি?

293
00:24:25,000 --> 00:24:25,480
প্রিয়াঙ্কা?

294
00:24:27,800 --> 00:24:28,200
প্রিয়াঙ্কা?

295
00:24:29,880 --> 00:24:30,360
অনন্যা?

296
00:24:32,120 --> 00:24:32,920
প্রিয়াঙ্কাকে দেখেছেন?

297
00:24:34,600 --> 00:24:35,080
হুহ?
-না

298
00:24:36,440 --> 00:24:36,920
প্রিয়াঙ্কা?

299
00:24:41,640 --> 00:24:42,120
প্রিয়াঙ্কা?

300
00:24:43,640 --> 00:24:44,120
অ্যানি?

301
00:24:49,200 --> 00:24:52,320
অ্যানি? তুমি এখানে!? প্রিয়াঙ্কা কোথায়?

302
00:24:54,640 --> 00:24:55,120
আমি জানি না

303
00:24:55,560 --> 00:24:56,720
ঋত্বিক কোন পথে গেল?

304
00:25:00,520 --> 00:25:01,000
ঋত্বিক !

305
00:25:01,800 --> 00:25:02,280
ঋত্বিক অপেক্ষা কর!

306
00:25:02,960 --> 00:25:06,800
প্রিয়াঙ্কা !
- বাইরে যাবেন না, এটা খুব বিপদজনক। আমরা তাকে একসাথে খুঁজে বের করব। এসো!

307
00:25:07,640 --> 00:25:09,960
আমরা সকলের সাহায্য নেব! ভিতরে আয়!
-প্রিয়াঙ্কা !

308
00:25:13,280 --> 00:25:14,360
প্রিয়াঙ্কা?

309
00:25:15,400 --> 00:25:16,440
সে কোথায় গেল?

310
00:25:18,680 --> 00:25:21,200
প্রথমে ঋষি তারপর প্রিয়াঙ্কা। 
বন্ধুরা এখানে কি হচ্ছে?


311
00:25:21,480 --> 00:25:23,720
আমার মনে হয় সে বেড়াতে গিয়েছিল। 
- কি? 


312
00:25:24,160 --> 00:25:25,800
আমি জানি না, আমি শুধু ভেবেছিলাম...


313
00:25:25,880 --> 00:25:28,520
ঠিক আছে, বাংলোতে ঢুকতে শেষটা কে ছিল?
 - নিতিন।


314
00:25:30,320 --> 00:25:33,240
এই লোকটি, ঋষির নিখোঁজ হওয়ার পর থেকে আমি তাকে সন্দেহ করছিলাম। 


315
00:25:34,120 --> 00:25:36,880
তুমি কে? আমার বউ কোথায়?


316
00:25:37,280 --> 00:25:40,440
দেখুন, আমি কিছুই করিনি। 
- আমি নিশ্চিত যে তিনিই সর্বশেষ প্রবেশ করেছিলেন। 


317
00:25:40,840 --> 00:25:42,920
অ্যানি কখনো মিথ্যা বলে না। সত্যি করে বলো, তুমি কে?


318
00:25:42,920 --> 00:25:43,840
দেখুন, আমি আপনাকে বলছি আমি কিছুই করিনি। 


319
00:25:43,840 --> 00:25:46,720
নিঃসন্দেহে আপনি এই সব পিছনে আছে. 
এটি একটি কাকতালীয় হতে পারে না।


320
00:25:46,720 --> 00:25:49,360
আপনি যদি কিছু জানেন তবে আপনাকে এখনই এটি নিয়ে আসা দরকার! 
-ঠিক! আপনি অবশ্যই মিথ্যা বলছেন।


321
00:25:49,760 --> 00:25:51,640
আমি কিছু করিনি, বিশ্বাস করুন। 
- সে এত সহজে স্বীকার করবে না।


322
00:25:51,640 --> 00:25:54,400
আমার স্ত্রী কোথায়? 
- বিশ্বাস করো।


323
00:25:54,960 --> 00:25:58,680
তুমি কি চাও আমি তোমাকে বিশ্বাস করি? 
- কি করছ? আমাকে ছেড়ে দাও।


324
00:25:59,960 --> 00:26:00,960
ঋত্বিক ! সাবধান!

325
00:26:04,760 --> 00:26:05,240
সাবধান!

326
00:26:05,600 --> 00:26:06,480
ছিঃ!
-আআআহ!

327
00:26:13,440 --> 00:26:17,320
শোন, উত্তেজনায় অন্যায় করো না! 


328
00:26:17,320 --> 00:26:18,960
"কিছু ভুল করো না?" আপনি অর্শহোল!
-ঋত্বিক।


329
00:26:19,160 --> 00:26:20,480
আপনি এই বন্দুক কিভাবে পেয়েছেন? 


330
00:26:20,720 --> 00:26:22,720
আমি একজন পুলিশ অফিসার। 
-পুলিশ অফিসার?!


331
00:26:22,840 --> 00:26:23,840
আমি একজন পুলিশ অফিসার!
-পুলিশ?


332
00:26:24,720 --> 00:26:27,880
আমি মাধবপুর থানায় একজন সাব ইন্সপেক্টর। 
এটি একটি পরিষেবা বন্দুক। 


333
00:26:28,000 --> 00:26:28,600
কি?

334
00:26:31,800 --> 00:26:35,040
বন্ধুরা, তিনি ঠিক বলেছেন। 
এটি সরকারের জারি করা বন্দুক। 


335
00:26:36,120 --> 00:26:38,440
আপনি সেই নন যাকে আমি খুঁজছি। 


336
00:26:39,600 --> 00:26:43,240
চিন্তা করবেন না, আমাকে বন্দুক ফিরিয়ে দিন। 


337
00:26:45,640 --> 00:26:46,720
কিন্তু কেন?


338
00:26:47,560 --> 00:26:50,480
এখানে আমাদের সকলের একটি সত্যিই ভাল সামাজিক পুঁজি আছে।  


339
00:26:51,160 --> 00:26:53,400
আপনার কেন মনে হচ্ছে আমরা কোন অপরাধের সাথে জড়িত?


340
00:26:54,120 --> 00:26:55,520
প্রতিটা মানুষই দেখতে ভদ্র ম্যাডাম। 


341
00:26:56,280 --> 00:27:00,880
কিন্তু আপনি কি কখনও তাদের মুখোশের বাইরে দেখেছেন? তা করো, 
এবং আমি নিশ্চিত আপনি অনেক অপরাধী খুঁজে পাবেন। 


342
00:27:02,200 --> 00:27:05,960
আমার সূত্র মতে,
কলকাতা থেকে কিছু মৌলবাদী আসছে। 


343
00:27:06,960 --> 00:27:09,000
তারা মাওবাদী বিদ্রোহীদের অর্থায়ন করবে।
-না কিন্তু..


344
00:27:09,240 --> 00:27:11,520
এ সব ছেড়ে দাও, বলো ঋষি কোথায়?


345
00:27:12,120 --> 00:27:13,920
আমিও একই জিনিস জানতে চাই। 
ঋষি কোথায়?


346
00:27:14,360 --> 00:27:18,480
ঋষির প্রোফাইল মিলেছে এবং সে কারণেই… 
- আমার স্ত্রীর প্রোফাইল মেলেনি, তাই না?


347
00:27:18,480 --> 00:27:22,480
সে অনুপস্থিত। আপনি কিছু সাহায্যের জন্য কল করতে পারেন. 
দয়া করে! কিছু একটা করুন।


348
00:27:22,760 --> 00:27:25,320
এবং আপনি কেন আমাদের বলেননি যে আপনি একজন রক্তাক্ত পুলিশ? 
-তানি!


349
00:27:25,520 --> 00:27:31,360
চিৎকার করবেন না ম্যাডাম, আমি তোমাকে শতবার বলেছি লেগে থাকতে
একসাথে শুধু কারণ আমি তোমাদের রক্ষা করতে চেয়েছিলাম।


350
00:27:31,360 --> 00:27:36,280
কিন্তু তুমি বললে না... 
- বন্ধুরা, প্লিজ, প্লিজ! আমরা কি দয়া করে এটি বন্ধ করে প্রথমে ঋষি এবং প্রিয়াঙ্কাকে খুঁজে পেতে পারি?


351
00:27:36,480 --> 00:27:38,640
 বন্ধুরা আমি মনে করি আমাদের আলাদা হওয়া উচিত।


352
00:27:38,920 --> 00:27:42,000
তুমি গিয়ে প্রিয়াঙ্কা আর ঋষিকে খুঁজো, 
এবং আমি নিতিনের সাথে যাব এবং ব্যাকআপ নেব। 


353
00:27:42,000 --> 00:27:44,720
দুঃখিত, আমি দুঃখিত! 
-না আমি মনে করি এটা নিরর্থক হবে। 


354
00:27:46,600 --> 00:27:49,880
একটু ভেবে দেখুন তো ঋষির কি হয়েছে! 
-কি বলছ তুমি? 


355
00:27:51,000 --> 00:27:54,240
দেখুন এই ভীতিকর জঙ্গলে সবাই তাদের ইচ্ছামত কাজ করছে।


356
00:27:54,240 --> 00:27:57,880
তারা জঙ্গলে ছুটছে। এটা কি আমাদের কোন উপায়ে সাহায্য করছে?
-হ্যাঁ কিন্তু অন্য কথা। 


357
00:27:58,000 --> 00:27:59,640
না তানি কিছুই আলাদা না। 
-তুমি শোন। 


358
00:28:00,520 --> 00:28:04,160
এক টুকরো সুযোগ থাকলেও 
এবং যদি আমার স্ত্রী বেঁচে থাকে...


359
00:28:04,440 --> 00:28:06,440
আমি তাকে খুঁজে বের করব এবং তাকে ফিরিয়ে আনব। 


360
00:28:07,560 --> 00:28:08,800
তোমরা আসো আর না আসো।

361
00:28:09,720 --> 00:28:11,000
রিত..
-মঙ্গল !

362
00:28:12,800 --> 00:28:17,640
শোন, কাউকে তো পিছিয়ে থাকতে হবে। 
কারণ প্রিয়াঙ্কা ম্যাডাম যদি ফিরে আসেন...


363
00:28:17,920 --> 00:28:19,280
হ্যাঁ, আমি ঠিক একই জিনিস বলছিলাম.


364
00:28:20,480 --> 00:28:21,640
চল যাই।
-প্রিয়াঙ্কা !

365
00:28:27,120 --> 00:28:27,800
প্রিয়াঙ্কা?

366
00:28:36,800 --> 00:28:37,400
প্রিয়াঙ্কা?

367
00:28:38,880 --> 00:28:39,360
স্যার?

368
00:28:40,680 --> 00:28:47,160
স্যার... আপনি নদীর কাছে তাকান,
আমি জঙ্গলে চেক করব। 


369
00:28:48,320 --> 00:28:49,600
ম্যাডাম?

370
00:28:50,560 --> 00:28:51,040
প্রিয়াঙ্কা?

371
00:28:51,720 --> 00:28:52,320
ম্যাডাম?

372
00:28:54,720 --> 00:28:55,320
চল ভিতরে যাই! 


373
00:28:55,880 --> 00:28:57,080
তুমি আজ সত্যিই নিজেকে ছাড়িয়ে গেলে।


374
00:28:57,920 --> 00:28:59,360
তুমি যেতে পারতে...
 -ঋত্বিকের সাথে বাইরে গেছে? হুহ? 


375
00:29:00,320 --> 00:29:02,280
আমি এখানে আপনার প্রাক্তন প্রেমিকের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে আসিনি। 


376
00:29:03,520 --> 00:29:05,960
আমি মানুষকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি এবং আমি তা করতে যাচ্ছি। 


377
00:29:06,640 --> 00:29:07,040
হুহ?

378
00:29:19,600 --> 00:29:21,000
নিতিন...
-হ্যাঁ।


379
00:29:21,520 --> 00:29:23,360
আমিও আপনার মত তদন্ত করি। 


380
00:29:24,800 --> 00:29:25,960
আপনি মিডিয়া থেকে এসেছেন, ম্যাডাম...


381
00:29:28,600 --> 00:29:34,720
আপনি যদি এর মাধ্যমে ফলপ্রসূ কিছু না পান
 তদন্ত, আপনি শুধু একটি সংবেদন সৃষ্টি করার জন্য বিষ্ঠা লিখছেন.


382
00:29:35,400 --> 00:29:39,240
উজ্জ্বল ! আপনি আমাদের উচ্চ চিন্তা.


383
00:29:39,400 --> 00:29:41,520
কি করতে হবে? আপনারা মানুষ কোন বিকল্প রাখেন না।


384
00:29:41,960 --> 00:29:44,800
আপনি এমনভাবে কথা বলছেন যেন আপনি সমস্ত অনুসন্ধানী প্রোটোকল অনুসরণ করেন…! 


385
00:29:45,960 --> 00:29:46,800
আমরা কি ঠিক তা করছি না?


386
00:29:47,760 --> 00:29:52,520
ঋষি হঠাৎ জঙ্গলে ছুটে গেল...
 কখনো কি ভেবে দেখেছেন কেন?


387
00:29:52,960 --> 00:29:57,280
এই আপনার তদন্ত? ঋষি কি মাওবাদীদের সহানুভূতিশীল?
 কি বলছ?


388
00:29:58,280 --> 00:30:02,600
যখন কেউ নির্দোষ হয়, তখন কেউ এত সহজে ভয় পায় না। 


389
00:30:03,400 --> 00:30:05,360
এবং সে এভাবে জঙ্গলে পালিয়ে যেতে পারত না...


390
00:30:06,440 --> 00:30:11,440
তিনি যদি মাওবাদীদের সহানুভূতিশীল না হন, 
তাহলে সে নিশ্চয়ই অন্য কিছু করেছে...


391
00:30:14,960 --> 00:30:15,440
এই ভাবে।

392
00:30:19,920 --> 00:30:20,720
এই দিকে এসো।

393
00:30:26,840 --> 00:30:31,240
আরে না! 
- এটা কি?


394
00:30:31,280 --> 00:30:35,280
কি? ওয়াকি-টকি ভেঙে গেল? 
আমরা কিভাবে যোগাযোগ করব?   


395
00:30:36,640 --> 00:30:37,120
ছি..চলো..

396
00:30:37,440 --> 00:30:37,920
আরে!

397
00:30:38,800 --> 00:30:39,640
ঋষি !

398
00:30:48,520 --> 00:30:49,000
কমলি?

399
00:30:58,800 --> 00:30:59,560
ঋত্বিক, এটা কি? 


400
00:31:02,520 --> 00:31:05,160
ঋত্বিক?

401
00:31:08,640 --> 00:31:09,120
ঋষি?

402
00:31:10,320 --> 00:31:10,800
ঋষি?

403
00:31:17,800 --> 00:31:21,760
আপনি কি করেছেন? 
-আমি কিছু করিনি।


404
00:31:22,600 --> 00:31:24,720
তারা নিজেদের পাপের মাশুল দিচ্ছে।